ইতিহাসের সবচেয়ে উজ্জ্বল বইগুলোকে সংজ্ঞায়িত করার চেষ্টা করা একটি বিশাল কাজ এবং সত্যি বলতে, কিছুটা ঝুঁকিপূর্ণও। তবে, ব্রিটিশ সংবাদপত্র দ্য গার্ডিয়ানের মতো মর্যাদাপূর্ণ প্রকাশনাগুলো এই সাহিত্যিক বিশৃঙ্খলায় শৃঙ্খলা আনার চেষ্টায় ঝাঁপিয়ে পড়েছে এবং এমন একটি তালিকা প্রস্তাব করেছে যার লক্ষ্য চূড়ান্ত সত্য হওয়া নয়, বরং... বিতর্কের জন্য উদ্দীপনা এবং আমাদের সংস্কৃতির প্রতিফলন।
এই ধরনের রচনাগুলো সাধারণত লেখকেরই প্রতিচ্ছবি, যা কেবল গানের কথার গুণমানই নয়, বরং তাঁর ব্যক্তিত্বকেও প্রতিফলিত করে। সম্পাদকীয় পক্ষপাতিত্ব এবং একটি যুগের পছন্দ। একারণেই অ্যাংলো-স্যাক্সন সাহিত্যকর্মকে এমন অন্যান্য পদ্ধতির সাথে তুলনা করা আকর্ষণীয়, যেগুলো আখ্যানের উৎকর্ষতার ক্ষেত্রে একটি সাধারণ ভিত্তি খুঁজে বের করার জন্য বিভিন্ন বৈশ্বিক উৎসকে একীভূত করার চেষ্টা করে।
দ্য গার্ডিয়ানের রায় এবং এর দৃষ্টিভঙ্গি
এর র্যাঙ্কিং সংকলন করতে ব্রিটিশ সংবাদপত্রটি একটি প্যানেলের পরামর্শ নিয়েছিল, যা গঠিত ছিল... ১৭০ জন শিক্ষাবিদ, সমালোচক এবং ঔপন্যাসিক সারা বিশ্ব থেকে। প্রত্যেক অংশগ্রহণকারী তাদের ব্যক্তিগত সেরা ১০টি লিখেছেন, এবং এই মতামত বিনিময়ের পর একশটি বইয়ের একটি চূড়ান্ত তালিকা তৈরি হয়েছে। তালিকার একেবারে শীর্ষে রয়েছে মিডলমার্চ জর্জ এলিয়ট রচিত, একটি কাজ যা এর জন্য প্রশংসিত মনস্তাত্ত্বিক গভীরতা এবং উনিশ শতকে প্রাদেশিক ইংরেজ জীবনকে ব্যবচ্ছেদ করার তার ক্ষমতা।
ঠিক পিছনে, দ্বিতীয় অবস্থানে, উপস্থিত হয় দয়িত টনি মরিসনের লেখা একটি মর্মস্পর্শী উপন্যাস, যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে দাসপ্রথার ভয়াবহতা তুলে ধরে। সংবাদপত্রটি জোর দিয়ে বলেছে যে, এলিয়ট যেখানে দৈনন্দিন জীবনকে চিত্রিত করতে চেয়েছিলেন, মরিসন সেখানে মনোযোগ দিয়েছিলেন... অভিজ্ঞতাকে মানবিক করে তুলুন যারা দাসত্বে আবদ্ধ ছিলেন, তাদের নিয়ে এমন একটি শিল্পকর্ম তৈরি করেছেন যা অপরিহার্য হওয়ার পাশাপাশি বিতর্কিতও।
শীর্ষ ২০-এর বাকিগুলোর দিকে তাকালে আমরা দেখতে পাই যে, আধুনিকতাবাদ এবং ধ্রুপদী ঐতিহ্যই প্রাধান্য বিস্তার করেছে। যেমন শিরোনামগুলো হলো Ulises লিখেছেন জেমস জয়েস, বাতিঘর পর্যন্ত ভার্জিনিয়া উলফ অথবা আনা কারেনিনা লিও টলস্টয়ের রচনাবলী নিজেদের শীর্ষস্থান ধরে রেখেছে। তবে, এটি লক্ষণীয় যে অনুবাদগুলো প্রান্তিক।অ্যাংলো-স্যাক্সন প্রকাশনা শিল্প খুব কম অনূদিত বই প্রকাশ করে, এবং এটি এই ঘটনায় লক্ষণীয় যে ফরাসি, জার্মান বা ইতালীয় রচনা প্রায় দেখাই যায় না, এবং জাপানি বা পর্তুগিজ রচনার অনুপস্থিতি বিশেষভাবে চোখে পড়ে।
ভাষার ভার এবং বিরাট অনুপস্থিতি
স্প্যানিশ ভাষার ক্ষেত্রে, এর উপস্থিতি আশ্চর্যজনকভাবে নগণ্য। মাত্র তিনটি উপন্যাস স্থান করে নিতে পেরেছে: এক শত বছরের সলিটউড এর (অবস্থান ১৭), সার্ভান্তেসের লেখা ডন কুইক্সোট (অবস্থান ২৬) এবং পেড্রো প্যারামো জুয়ান রুলফোর দ্বারা (৯৬তম স্থান)। এর ফলে মারিও ভার্গাস ইয়োসা বা হোসে সারামাগোর মতো দিকপালরা বাদ পড়েছেন, যা দেখায় যে তালিকাটি আরও বেশি কিছু বলে। ইংরেজি প্রকাশনা বাস্তুতন্ত্র বিশ্বব্যাপী প্রকৃত সাহিত্যিক মূল্য সংক্রান্ত বিষয়টি।
সমসাময়িক লেখকদের অনুপস্থিতিও বেশ লক্ষণীয়। এই তালিকায় মাত্র চৌদ্দজন জীবিত লেখক রয়েছেন, যাঁদের মধ্যে আছেন সালমান রুশদি, মার্গারেট অ্যাটউড এবং এলেনা ফেরান্তে। সংবাদপত্রটি স্বীকার করেছে যে, ফিলিপ রথ এবং নরম্যান মেইলারের মতো বিংশ শতাব্দীর কিছু বিশিষ্ট ব্যক্তিত্বকে বাদ দেওয়া হয়েছে, সম্ভবত কারণ নারীদের বিষয়ে তাঁদের দৃষ্টিভঙ্গি এখন সেকেলে হয়ে পড়েছে। সময়ের পরীক্ষা #MeToo আন্দোলনের পর একটি প্রশ্নবিদ্ধ পদ্ধতিতে।
এছাড়াও, ফ্যান্টাসি এবং সায়েন্স ফিকশনের মতো ধারাগুলিতে একটি উল্লেখযোগ্য শূন্যতা রয়েছে। যদিও উরসুলা কে. লে গুইন অন্তর্ভুক্ত হতে পেরেছিলেন, টলকিনের মতো লেখকরা বাদ পড়েছিলেন, যদিও তাঁদের কাজগুলো ছিল... ভর ঘটনা অবিসংবাদিত। এই প্রবণতা এই ধারণাকে আরও শক্তিশালী করে যে, এই ক্রমবিন্যাস ইউরোপীয় আধুনিকতাবাদের আঙ্গিকগত মর্যাদা এবং ঐতিহ্যকে অগ্রাধিকার দেয়।
মিঃ ডেভিডমোরের স্কোরিং পদ্ধতির সাথে তুলনা করুন
কোনো একটি সংবাদমাধ্যমের ব্যক্তিনিষ্ঠতা এড়ানোর জন্য, জনাব ডেভিডমোরের ব্লগ একটি অত্যন্ত উদ্ভাবনী গাণিতিক পদ্ধতি প্রয়োগ করেছিল। এটি দ্য গার্ডিয়ান, নিউজউইক, গুডরিডস এবং এল পাইস সহ সাতটি ভিন্ন তালিকা নিয়েছিল এবং সেগুলোকে নির্দিষ্ট সংখ্যক ভাগে ভাগ করেছিল। হ্রাস বিন্দুপ্রথমটির জন্য ১০০, দ্বিতীয়টির জন্য ৯৯, এবং এভাবেই শেষ পর্যন্ত চলতে থাকে। এর ফলে একটি অনেক বেশি ভারসাম্যপূর্ণ ও পূর্ণাঙ্গ তালিকা তৈরি হয়।
এই সমন্বিত র্যাঙ্কিংয়ে, সবচেয়ে বড় বিজয়ী হলেন এক শত বছরের সলিটউড এর গ্যাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেজের দ্বারা, যা অন্যান্য কাজকে অনেক পিছনে ফেলে দিয়েছে। এর পরে রয়েছে এই ধরনের শিরোনাম যেমন রিং এর প্রভু এবং ডিস্টোপিয়ান 1984 জর্জ অরওয়েলের লেখা। এখানে আমরা দেখতে পাই যে, যখন বিভিন্ন দৃষ্টিকোণকে একত্রিত করা হয়, তখন রিয়েলিজমো ম্যাজিকো এবং মহাকাব্যিক ফ্যান্টাসি প্রধান স্থান দখল করে, যা ব্রিটিশ সাহিত্যধারায় সাধারণত উপেক্ষিত হয়।
এই পদ্ধতির সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য শিরোনামগুলোর মধ্যে আমরা পাই:
- একটি সুখী বিশ্ব অ্যালডাস হাক্সলির লেখা, যা ভোক্তা সমাজকে বিশ্লেষণ করে।
- অপরাধ এবং শাস্তি দস্তয়েভস্কি রচিত, মানব বিবেকের মধ্য দিয়ে এক নির্মম যাত্রা।
- Lolita নাবোকভ রচিত, যা এর শৈলীপূর্ণ গদ্য এবং অস্বস্তিকর বিষয়বস্তুর জন্য উল্লেখযোগ্য।
- প্রক্রিয়াটি কাফকার সেই ধারা, যেখানে যৌক্তিক বিভীষিকা সাধারণ ঘটনা হয়ে ওঠে।
কীভাবে কাজ করে তা পর্যবেক্ষণ করা আকর্ষণীয়। হ্যারি পটার o Da Vinci কোড তাদের কারণে তারা এই সিস্টেমে উপস্থিত হয়। ব্যাপক জনপ্রিয়তা গুডরিডসের মতো প্ল্যাটফর্মে, যা দ্য গার্ডিয়ানের মতো কট্টর শিক্ষাবিদদের দ্বারা নির্বাচিত কোনো সংকলনে কখনোই ঘটবে না।
ব্রিটিশ বিশেষজ্ঞদের কঠোর নির্বাচন এবং ডেভিডমোরের গাণিতিক গণনা উভয়ই একমত যে, পড়া হলো স্ক্রিনের বিরুদ্ধে এক ধরনের প্রতিরোধ এবং মনোযোগের অভাব ডিজিটাল যুগের। শীর্ষস্থানে যেই থাকুক না কেন, এই তালিকাগুলো আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, আমাদের নিজেদের অস্তিত্বের জটিলতা অনুধাবন করতে এবং একটি বিকাশ ঘটাতে সাহিত্যই আমাদের কাছে থাকা সবচেয়ে শক্তিশালী হাতিয়ার। প্রকৃত সহানুভূতি অপরটির দিকে।
